- Dette har skjedd. - Han er tiltalt for drapsforsøk.
Han blir også siktet for drapet på moren.
- Du er like gjennområtten som meg. - Jeg blir ikke tatt.
Hit, men ikke lenger. Du tilhører ikke min gjeng.
Når hadde du tenkt å fortelle om pengene?
Fem millioner dollar som Westmoreland gjemte i ørkenen.
- Jeg har funnet Steadman. - Hva er det du snakker om?
Herregud.
- Hånda mi har vært der i timevis. - Jeg kan ikke love noe.
- Hva er dette for noe? - Nøkler til en bil som venter.
- For to eller for fem? - For to.
Vi har selskap. Hvordan visste han det?
Snart vet vi alt Scofield har i hodet.
Hvor han enn er på vei skal vi vente på ham der.
Grensepolitiet og militæret har all informasjon.
Be grensepolitiet om å opprette vaktposter åtte mil inn i landet.
- Fengselsdirektøren ber om info. - Han er ute av leken.
Informasjonen du ba om ligger snart på skrivebordet ditt.
- Hva er planen vår? - Dere er fri. Gjør hva dere vil.
Med hva da?
Vi skulle vært i Mexico nå, og ligge lavt. Det var planen vår.
De trengte oss bare som gravehjelp.
- Hvor er Michael? - Han kommer.
Vet du, Sucre? Vi to burde hente pengene.
De bare ligger der og venter i Tooele, Utah.
- Du skal holde kjeft! - Ikke rør meg.
Gutter, slapp av. - Hva da?
Slapp av.
Elskling, tok du virkelig med alt?
Nam.
Det er bilder av oss i alle aviser.
Og det hadde du ikke ventet deg?
- Hva er det som er så morsomt? - Dere to.
Jeg ler meg i hjel. Skål for den morsomme timen!
- Hvordan sier dere? Saludo? - Hold munn, komiker.
Det siste måltidet, gutter.
Det er her vi tar farvel.
Dette holder som startkapital.
- Du... - Nei.
- Du får ikke Fibonacci. - Jeg ba deg ikke om det.
Jeg ville bare be om mynt for å ringe en telefonsamtale.
- Ring fire. - Takk.
- Lurer på hva skjedde med de andre. - De hadde forsprang. Unntatt T-Bag.
Han blødde ganske mye.
Tror dere at han er død?
- Er du klar? - Jeg må rense det.
- Men du er klar? - Ja.
På tide at vi rører på oss. Vi har alt vi trenger.
En tur innom Utah og så til Mexico.
I dag avgjøres det om LJ siktes som en voksen. Jeg kan hente ham.
- Det passer ikke nå. - Når gjør det det?
Når vi ikke er hett nyhetsstoff lenger.
Han kommer til å bli satt i fengsel. I dag er min eneste sjanse.
De tok Veronica. De skal ikke få ta min sønn.
Jeg vet det.
Jeg ville aldri forlate LJ. Men vi har ingen plan.
Jeg har vært i den rettsbygningen flere ganger enn jeg kan huske.
Vakten er bevæpnet med tåregass og batong.
Så planen din er å storme inn i retten?
- Mener du alvor? - Ja.
Gutter, vi stikker nå.
Lykke til og ligg lavt.
Det var det, altså.
- Håper du finner jenta. - Hun er alt jeg har.
- Lykke til. - Ta det rolig, nå.
- Adios. - Det samme, gutt.
Kanskje vi ses igjen.
Man vet aldri, Michael.
Fortell alt du vet om rettsbygningen.
- Har du sovet noe? - En time eller to.
- Åtte rømlinger! Utrolig. - Kvinner skal ikke jobbe i fengsler.
Doktor Søtnos åpner døra for Scofield, og så går det sånn.
- Det lå nok litt mer bak... - Hvis Tancredi ikke åpnet døra...
- ...ville hele gjengen ha sittet i isolatet nå!
Brad.
- Noe nytt? - Nei. De ble sist sett i Oswego.
- Vi tar dem. - Nei, det er på FBis bord nå.
- Det gjør ingen forskjell for oss. - Våre ordre er å trekke oss tilbake.
Vi er blitt innkalt til styret. Vi ses der.
- Sir, bare gi meg noen få dager... - Brad!
Vi må gå.
- Har ikke Patoshik noen familie? - Han hadde.
For cirka fire år siden drepte han dem.
Ny info om Apolskis. Ta en kikk når dere har tid.
Veldig lei for det.
- Det var min feil. - Nei, min. Beklager.
Scott Kolbrenner.
Her står den. Ikke rør radioen.
Hei, jeg er journalist og lurer på når LJ Burrows' sak behandles?
Kom igjen.
Takk. - Klokka tre. Tar en halvtime.
Han kommer til å bli sendt med fire-transporten.
- Hvordan kommer vi til ham? - Jeg har luselest alle dokumentene.
Nick Savrinns ID-nummer sto på hvert eneste et.
Vi later som vi er en av advokatene hans.
Pissprat! Rent pissprat!
Svar på spørsmålet. Hvordan klarte Scofield å binde deg til en stol?
Du er fengselets sjef.
Jeg stolte på ham. Det er åpenbart at han svek meg.
Betjent Bellick, stemmer det at alle som klarte å flykte...
- ...deltok i arbeidsprogrammet? - Det stemmer.
Hvordan kunne de ha tid til å grave et hull i vaktenes pauserom?
Det kan jeg svare på. Hvis du hadde noen erfaring-
- ville du vite at fangene tjener så lite at de gjør minst mulig.
Solgte du ansvaret for arbeids- programmet til høystbydende?
Nei, hvem sa det?
Mens vi kaster bort tiden er fangene på flukt!
- Var du ansatt på Fox River? - Jepp.
- Han fikk sparken for overgrep. - Det holder, betjent.
Kjente du til noen avtale som Bellick hadde gjort...
- ...om arbeidsprogrammet? - Ja, han solgte det til Abruzzi.
- John Abruzzi, som flyktet? - Jepp.
Vi kan skaff deg bevis, men du får en sjanse til å tilstå.
Solgte du arbeidsprogrammet til John Abruzzi?
- Ja eller nei? - Ja.
- Men jeg kjente ikke til... - Det holder, betjent Bellick!
Dere kan vente i korridoren. Dere får beskjed om vår avgjørelse.
Jeg skal hente meg litt kaffe.
Jeg gjorde mitt beste etter omstendighetene.
Siden du holdt den nedkjølt klarte jeg å gjenopprette blodstrømmen.
Jeg anbefaler deg å få legehjelp snarest mulig.
Ta aspirin, mot blodpropper.
Antibiotika, smertelindrende.
Jeg pleier å anbefale dyreeieren å pensle dem i peanøttsmør, men...
- En pokker til prestasjon, doktor. - Takk for det.
- Du kan dra nå. - Ja, jeg skal dra min vei.
Men ikke du. Du hørte hva jeg sa.
Jeg har ikke tenkt å avsløre noe!
Det der gikk jeg på en gang før. Aldri mer.
Sir, jeg sverger på at jeg ikke sladrer til noen.
Men det gjør du. Og da dør jeg i fengsel.
- Vær så snill, vær så snill! - Hysj.
Jeg skal gjengjelde tjenesten du gjorde meg.
Dette blir humant hvis du ikke kjemper imot.
Men prøver du noe mer, blir det inhumant ganske raskt.
Det er opp til deg. Men på en eller annet måte, skal jeg avlive deg.
- Lincoln Burrows, junior? - Ja.
Du har besøk.
Du må være LJ.
Agent Mahone, FBI. - Takk.
Slå deg ned.
- Jeg antar at du vet det. - Ja.
Det din far og onkel gjorde var imponerende.
De fleste rømninger skyldes flaks eller rå styrke.
Men denne fluktens planleggings- nivå, og at åtte klarte å flykte...
Jeg har en yrkesmessig respekt for Lincoln og Michael.
Kult. Nå er vi kamerater.
Hva vil du?
Hjelp meg med å fange dem uten vold.
Jeg vet ikke hvor de er eller hvor de skal.
Det er en ting du kan gjøre.
Snakk på tv. Tv-folka kan være her om en halvtime.
Vet du hva? Dette er en konspirasjon som starter på toppen.
Du jobber for regjeringen, så jeg sier ingenting.
Du skal få samme tips fra meg som hvem som helst annen ville gi deg.
Begynn å tenke på deg selv.
Verken din far eller din onkel kommer til å sitte inne for deg.
Du er seksten år og må sitte inne lenge.
Hvor lenge og hvor du må sitte, hvem du må dele celle med...
Du bør begynne å tenke på deg selv.
Jeg vil ta din far og din onkel, og er villig til å kjøpslå.
Ikke la belønningen gå til noen annen.
- Hva skjer'a? - Du ser kjent ut.
Er du med i Sig Ep?
- Sig, hva da? - Sig Ep.
- Nei. - Neste!
- Hvor skal du? - Utah.
- Hvordan går det? - Det er ikke noe før i morgen.
Jeg har 45 dollar. Hvor langt kommer jeg for det?
Nick Savrinn. ID-nummer 56437.
Jeg vil snakke med min klient LJ Burrows.
- Hallo. - Hører du hvem det er?
Ja. Nick Savrinn.
- Hvordan går det? - Så bra det kan gå. Du selv, da?
Jeg er bekymret for deg. Lei for alt dette.
Det sies at på grunn av alt rabalderet rundt pappa-
- skal de sende meg til et fengsel i Kingman, Arizona.
Forhåpentligvis slipper du det.
Har du hørt fra Veronica? Hun kom aldri i retten.
Nei, jeg har ikke hørt noe.
Det kom en FBI-agent hit og snakket med meg i dag.
- Han ville få pappa til å gi opp. - Det vil neppe skje.
Hør her. Dette er viktig.
På den tredje skal du se etter Otis Høyre.
Oppfattet? Den tredje, Otis Høyre.
Hold øynene åpne til da. Jeg skal prøve å få deg ut.
Hvis du snakker med pappa, si at jeg elsker ham.
- Hei. - Hei.
- Fikk du tak i ham? - Nå setter vi i gang.
Vi må gjøre en ting til først.
I min religion har vi en overbevisning som gjelder for alle.
Våre gjerninger avgjør hvor vi havner i neste liv.
Onde mennesker kan aldri håper på evig lykke.
Jeg er typen som lever i nået.
Jeg skal si hva jeg tror på. Indianerne i dette landet-
- tror, eller trodde før de fleste ble slaktet, -
- at når en kriger dreper en annen i kamp-
- absorberer han den falne krigerens ånd.
Dette er ikke slutten, doktor.
Du er sammen med meg nå.
- Hvordan står det til i dag? - Kjempefint. Du da?
- Bare bra. Leter du etter noe? - Jeg ser bare, takk.
Si fra hvis du trenger hjelp.
- Hvordan står det til i dag? - Kjempefint.
- Trenger du hjelp? - Det går bra, takk.
- Vi må gå. - Jeg skal bare betale.
Hvordan står det til, konstabel?
De var der borte.
- Vi tar oss til retten til fots. - Den bilen inneholdt alt!
Glem den helsikes bilen. Vi har ikke tid. Kom igjen.
- Hei. - Hei.
"På vei hjem til Utah. Ikke le!"
"Ser etter noen å kjøre med. Debra Jean, 801-555-0199."
Styret har bestemt at Warden Pope får tre måneders prøvetid.
Betjent Brad Bellick er oppsagt med øyeblikkelig virkning.
Du kan hente eiendelene dine på Fox River. Det var alt.
- Jobben min er livet mitt. - Det setter vi pris på.
Du kunne ha sagt fra at dette var oppgjort på forhånd.
- Det holder nå. - Skylden ligger hos Scofield.
Ikke hos Bellick og ikke hos meg!
Jeg forstår at du vil ha en syndebukk.
Men dette gjelder mer enn Bellicks jobb.
Jeg er ikke stolt av hva han har gjort, men svikter aldri de ansatte.
Jeg slutter. Det var alt.
Hvis du havner i fengsel igjen kommer jeg ikke og henter deg.
Du er hjernen, jeg er musklene.
Seriøst, Michael. Du trenger ikke gjøre dette.
Nå setter vi i gang.
Du ble oppringt av Nick Savrinn. Hva gjaldt det?
Han er advokaten min. Det er konfidensielt.
Det merkelige er at Nick ble funnet død en time før du snakket med ham.
Hør nå, LJ. På den tredje skal du se etter Otis Høyre.
Så redd som du er for regjeringen burde du være mer forsiktig.
Hva skal du gjøre? Komme med flere anklager?
Hvem er Otis Høyre? Jeg tror du vet det.
Hvis du ikke samarbeider, blir det verst for deg når dommen har falt.
La meg få aktor i saken LJ Burrows.
Jeg vil ha et møte.
På den tredje skal du se etter Otis Høyre.
Hold øynene åpne til da.
- Otis Høyre. - Nå går vi.
Vent.
- Kom igjen. - Vent.
Jeg eskorterer gutten.
Otis Høyre. Otisheisen på høyre side.
- Hva planlegger han? - Hold revolveren i hylstret.
Hold den i hylstret. LJ, trykk på stoppknappen.
Han blir med oss, så hold deg bare rolig.
Gi meg revolveren hans.
Helt rolig.
LJ, gi meg hånda di. Flink gutt. Kom igjen.
Trekk unna! Trekk unna!
Dere har ikke tenkt å skyte. Gi dere, så får gutten gå.
Det er den eneste måten han kommer herfra.
Pappa! Pappa!
Pappa, du må slippe.
- Nei! - Pappa!
Scofield er der oppe! Ta ham! Den veien!
Scofield og Burrows er her i huset!
Kom igjen.
- Ikke rør dere! - Lastebil!
Stopp!
- Bradley? - Ja, mamma.
Hva gjør du hjemme så tidlig?
Jeg var nødt til å ta ut feriedagene mine.
- Skal du ikke lete etter rømlingene? - De har en annen som gjør det.
Har du det bra?
- Jeg har det fint. - Ok.
Vi burde døpe den i champagne.
Hvis du vil rekke få den med hjem, fraråder jeg det.
Jeg vil at du skal vite at jeg er glad for at vi møttes.
Jeg skal ta meg ut, og broren min skal bli med meg.
Takk for at du ringer Autostar, dr. Gudat.
- Uttaler jeg det riktig? - Helt riktig.
- Hvordan kan jeg stå til tjeneste? - Jeg trenger en veibeskrivelse.
- Hvor da, sir? - Utah.
Unnskyld. Er du Scott Kolbrenner?
Ja. Du må være Debra Jean.
- Hyggelig å møte deg. - Samme her.
Du var den eneste som svarte. Kommer du fra Utah?
Nei, jeg skal hente ut en arv. Bestefaren min har dødd.
- Det var kjedelig å høre. - Han døde med flagget til topps.
- Hvor har du tingene dine? - Jeg sendte det på forhånd.
Det visste jeg ikke at man kunne.
Jeg har en kompis som jobber i et budfirma.
Skal vi dra, da?
Ok. Jeg har bilen på framsiden.
- Bradley? - Ja, mamma.
De kunngjorde nettopp dusøren på tv.
- Hvilken dusør? - Til den som fanger rømlingene.
- Hvor mye? - 100000 dollar per fange.
300000 for udyret som drepte presidentens bror.
De har nok en hel gjeng gærninger etter seg nå, ikke sant?
Politi! Gå ut av bilen med hendene i været!
- Au! - Vi må komme oss videre.
- Jeg kan ikke. Au! - Herregud.
Jeg svek ham.
Håper du har med matpakke. Det blir en lang reise til Arizona.
Send folk til alle sykehus. En av dem blør skikkelig.
Enten kommer de til oss eller så dør de.
Tekst: Annette Grasmo Bergman www.sdimedia.com